Sahih al-Bukhari, hadis 7453
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika Allah menyelesaikan penciptaan, Dia menulis di sisi-Nya di atas Arsy-Nya: 'Sesungguhnya rahmat-Ku mendahului murka-Ku'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Rahmat Allah mendahului murka-Nya.
Kasih sayang dan kebaikan Allah kepada seluruh ciptaan-Nya.
Ketidakridaan dan hukuman Allah atas hal yang mendurhakai-Nya.
Ungkapan yang berasal dari wahyu; kita mengimaninya tanpa menyamakan Allah dengan ciptaan.
Para ulama menegaskan bahwa rahmat Allah sangat luas dan kasih karunia-Nya mendahului murka-Nya. Hal ini menumbuhkan harapan akan ampunan, tetapi bukan izin untuk terus berbuat dosa: orang beriman memadukan harapan dengan tobat dan ketaatan. Mengenai sifat-sifat Allah, para ulama Sunni mengimani apa yang disebutkan dalam wahyu, tanpa menetapkan bagaimana hakikatnya atau menyamakan Allah dengan ciptaan.
- Setelah berbuat salah, kembalilah kepada Allah dengan tobat yang tulus dan jangan kehilangan harapan akan rahmat-Nya.
- Biarkan harapan akan ampunan mendorongmu untuk taat, bukan bersikap lalai.
- Tunjukkan kasih sayang kepada sesama, mengikuti nilai yang ditekankan hadis ini.
Riwayat ini juga membahas rahmat Allah dan harapan akan ampunan.
Sahih al-Bukhari · #7455 (Sahih)Riwayat ini menceritakan rahmat Allah dan bagaimana Dia menganugerahkannya kepada hamba-hamba-Nya.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Hadis ini menggambarkan kegembiraan Allah atas tobat hamba-Nya dan menegaskan terbukanya pintu ampunan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.