Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7477

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Hammam, ia mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kalian berdoa: 'Ya Allah, ampunilah aku jika Engkau menghendaki', atau 'Rahmatilah aku jika Engkau menghendaki', atau 'Berilah aku rezeki jika Engkau menghendaki'. Hendaklah ia memantapkan permohonannya, karena sesungguhnya Dia berbuat apa yang Dia kehendaki dan tidak ada seorang pun yang dapat memaksa-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mohonlah ampunan, rahmat, dan rezeki kepada Allah dengan penuh keteguhan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Teguh dalam berdoa

Memohon kepada Allah dengan yakin, tanpa melemahkan permintaan dengan ungkapan «jika Engkau berkehendak».

Tidak ada yang dapat memaksa-Nya

Allah bertindak sepenuhnya menurut kehendak-Nya; tidak ada kekuatan yang dapat memaksakan sesuatu kepada-Nya.

Memberi rezeki

Menganugerahkan apa yang dibutuhkan seseorang, seperti nafkah dan sarana untuk hidup.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan terlarang «jika Engkau berkehendak» tidak tepat ketika memohon karunia Allah: ungkapan itu dapat terdengar seolah-olah pemohon meragukan kebutuhannya atau kekuasaan Allah. Karena itu, seorang mukmin memohon dengan penuh harap dan yakin, seraya mengakui bahwa Allah memutuskan dengan bebas dan tidak ada yang dapat memaksa-Nya. Ini bukan tuntutan agar doa pasti dikabulkan, melainkan adab dalam berdoa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah kepada Allah secara langsung dan jelas apa yang Anda butuhkan, tanpa melemahkan doa dengan ungkapan «jika Engkau berkehendak».
  2. Percayalah bahwa Allah memutuskan dengan bebas dan tidak ada yang dapat memaksakan sesuatu kepada-Nya.
  3. Teruslah memohon ampunan, rahmat, dan rezeki kepada Allah dengan penuh harap dan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.