Sahih al-Bukhari, hadis 7485
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ فِي السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي أَهْلِ الأَرْضِ ".
Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad, telah menceritakan kepada kami Abd ar-Rahman — yaitu putra Abdullah bin Dinar — dari ayahnya, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Sesungguhnya apabila Allah Tabaraka wa Ta'ala mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril dan berfirman: 'Sesungguhnya Allah mencintai fulan, maka cintailah dia.' Maka Jibril pun mencintainya, kemudian Jibril menyeru di langit: 'Sesungguhnya Allah telah mencintai fulan, maka cintailah dia.' Maka penduduk langit pun mencintainya, dan diletakkanlah penerimaan baginya di hati penduduk bumi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Cinta Allah kepada seorang hamba membuatnya dicintai di langit dan disayangi di bumi.
Malaikat Jibril, yang dipercaya Allah untuk menyampaikan wahyu.
Kasih sayang dan penghargaan yang Allah tumbuhkan di hati orang-orang terhadap seseorang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cinta yang tulus kepada Allah dan ketaatan kepada-Nya merupakan sumber kehormatan khusus yang Allah anugerahkan kepada seorang hamba. Pengumuman kepada Jibril dan para penghuni langit menunjukkan bahwa cinta Allah mendahului cinta para malaikat dan kasih sayang yang dirasakan orang-orang kepada hamba tersebut. Ini bukan jaminan bahwa setiap mukmin akan dicintai oleh semua orang: tolok ukurnya tetap keridaan Allah, bukan popularitas di mata manusia.
- Carilah keridaan Allah melalui ibadah yang tulus, sekalipun tak seorang pun melihat usahamu.
- Berbuat baiklah demi menyenangkan Allah, bukan demi memperoleh kekaguman atau popularitas.
- Mohonlah kepada Allah agar mencintai-Nya dan agar niatmu tulus.
Riwayat sahih ini menjelaskan kedekatan Allah dengan orang yang mendekat kepada-Nya dengan menjadikan-Nya sebagai pelindung, sehingga melengkapi tema cinta ilahi.
Sahih al-Bukhari · #7486 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini juga membahas para malaikat dan hubungan mereka dengan manusia, sehingga selaras dengan penyebutan para penghuni langit.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.