Sahih al-Bukhari, hadis 7527
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Syihab, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Bukanlah termasuk golongan kami orang yang tidak memperindah suaranya saat membaca Al-Qur'an." Dan perawi lain menambahkan, "dan mengeraskan bacaannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bacalah Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan suara yang merdu serta terdengar.
Melantunkan Al-Qur’an dengan cermat dan merdu, tanpa mengubah pelafalan atau maknanya.
Peringatan keras agar tidak mengabaikan tuntunan Nabi ini; ungkapan itu sendiri tidak berarti dikeluarkan dari Islam.
Tambahan dalam sebagian jalur periwayatan menunjukkan pembacaan yang terdengar; tilawah tetap harus mengikuti kaidah bacaan yang semestinya.
Para ulama menjelaskan «yataghanna bil-Qur’an» di sini sebagai memperindah suara saat membaca, bukan bernyanyi dengan cara yang merusak kata-kata Al-Qur’an atau pelafalannya. Menurut teks, tambahan «dengan suara keras» berasal dari periwayat lain dan menjadikan bacaan yang terdengar sebagai salah satu bentuk yang dibolehkan, bukan kewajiban umum untuk selalu membaca dengan suara keras. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa bacaan yang benar dan penghormatan terhadap teks harus diutamakan; memperindah suara tidak boleh bertentangan dengan keduanya.
- Luangkan waktu setiap hari untuk membaca Al-Qur’an dengan tenang dan jelas, meskipun suara Anda belum terlatih.
- Latih bacaan yang merdu tanpa mengubah pelafalan, tajwid, atau makna ayat-ayatnya.
- Saat membaca dengan suara keras, sesuaikan volumenya dengan tempat salat dan orang-orang di sekitar Anda.
Riwayat Sahih ini juga membahas tilawah Al-Qur’an dan memuji orang yang membaca Al-Qur’an serta mengamalkannya.
Sahih al-Bukhari · #7529 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas keinginan memperoleh karunia seperti yang diberikan Allah kepada seseorang yang dianugerahi Al-Qur’an dan menggunakannya dalam salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.