Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 814

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنَ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'ad, ia berkata: Orang-orang shalat bersama Nabi ﷺ dengan mengikatkan kain sarung mereka di leher karena tubuh mereka yang masih kecil. Maka dikatakan kepada para wanita:

"Janganlah kalian mengangkat kepala kalian hingga kaum laki-laki duduk dengan tegak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan menunggu untuk berdiri hingga para laki-laki kembali duduk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Kain yang dikenakan sebagai pakaian untuk menutupi bagian bawah tubuh.

karena tubuh mereka pendek

Karena pakaian mereka terbatas panjangnya, para laki-laki mengikatnya di leher.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urutan salat dan pakaian yang pantas harus dijaga dengan saksama. Arahan agar perempuan tidak mengangkat kepala sebelum para laki-laki berdiri tegak bertujuan mencegah mereka melihat para laki-laki saat bangkit dari sujud. Keempat mazhab fikih Sunni menekankan pentingnya kesopanan dan interaksi yang tertib antara laki-laki dan perempuan di ruang salat; riwayat ini menggambarkan praktik khusus pada masa Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum salat, pastikan pakaian terikat dengan baik dan tubuh tertutup secara pantas.
  2. Ikuti gerakan imam dan perhatikan ketertiban salat berjamaah.
  3. Jaga kesopanan di ruang salat melalui sikap yang tenang dan saling menghormati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.