Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 817

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Muslimمُسْلِمٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Manshur dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa ia berkata: Nabi ﷺ sering mengucapkan dalam ruku' dan sujud beliau:

"Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ghfir li" (Mahasuci Engkau ya Allah, Tuhan kami, dan dengan memuji-Mu; ya Allah, ampunilah aku), sebagai bentuk pengamalan terhadap perintah Al-Qur'an.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ sering memohon ampun saat rukuk dan sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhanaka

Engkau Mahasuci dari segala kekurangan.

Rabbana wa bihamdika

Wahai Tuhan kami, segala puji bagi-Mu.

Yata'awwal al-Qur'an

Beliau mengamalkan makna ayat-ayat Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk bertasbih kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya saat rukuk dan sujud. Lafaz doa ini menggabungkan pujian dengan tobat. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa rukun salat yang wajib dan bacaan yang telah ditetapkan harus tetap dijaga; doa ini adalah zikir yang diriwayatkan dan dapat dibaca dalam posisi-posisi tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa memohon ampun yang diriwayatkan dalam zikir saat rukuk dan sujud.
  2. Padukan pujian dan permohonan ampun dalam salatmu.
  3. Bacalah Al-Qur’an dengan saksama dan berusahalah menerapkan maknanya dalam ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.