Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 821

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا‏.‏ قَالَ ثَابِتٌ كَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَكُمْ تَصْنَعُونَهُ، كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Sungguh aku tidak akan menyia-nyiakan upaya apa pun untuk shalat bersama kalian sebagaimana aku melihat Nabi ﷺ shalat bersama kami." Tsabit berkata: "Anas melakukan sesuatu yang tidak kulihat kalian lakukan; apabila ia mengangkat kepalanya dari ruku', ia berdiri begitu lama hingga ada yang menyangka bahwa ia telah lupa (untuk sujud). Dan di antara dua sujud, ia duduk begitu lama hingga ada yang menyangka bahwa ia telah lupa (untuk melakukan sujud kedua)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas mengambil jeda yang cukup lama setelah rukuk dan di antara dua sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat.

sujud

Bersujud dengan dahi menyentuh tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berdiri tegak setelah rukuk dan duduk di antara dua sujud merupakan jeda yang sebenarnya, bukan sekadar peralihan gerakan. Praktik Anas menunjukkan bahwa posisi-posisi ini boleh dilakukan dengan waktu yang cukup agar tubuh mencapai ketenangan. Mazhab-mazhab fikih mengakui posisi-posisi tersebut sebagai bagian dari salat; terdapat perbedaan mengenai status hukum tepatnya dan durasi yang diwajibkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah bangkit dari rukuk, luangkan waktu untuk berdiri tegak dengan tenang.
  2. Duduklah dengan tenang di antara dua sujud dan jangan terburu-buru menuju posisi berikutnya.
  3. Pelajari tata cara salat melalui riwayat-riwayat tepercaya dan terapkan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.