Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 83

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Ibnu Syihab, dari Isa bin Thalhah bin Ubaidillah, dari Abdullah bin Amr bin Al-Ash, bahwa Rasulullah ﷺ berhenti di Mina pada saat Haji Wada' untuk melayani pertanyaan orang-orang. Datanglah seorang laki-laki seraya berkata:

"Aku tidak sadar dan telah mencukur rambutku sebelum menyembelih hewan kurban." Maka beliau ﷺ bersabda: "Sembelihlah sekarang dan tidak ada dosa bagimu." Kemudian datang lagi orang lain yang berkata: "Aku tidak sadar dan telah menyembelih sebelum melempar jumrah." Beliau ﷺ bersabda: "Lemparkanlah sekarang dan tidak ada dosa bagimu." Tidaklah Nabi ﷺ ditanya pada hari itu tentang sesuatu yang dikerjakan mendahului atau mengakhirkan waktunya melainkan beliau menjawab: "Kerjakanlah sekarang dan tidak ada dosa bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika urutan manasik haji keliru tanpa sengaja, sempurnakan amalan yang masih tertinggal.

Latar belakang dan sebab

Pada Haji Wada, Nabi ﷺ berhenti di Mina untuk menjawab pertanyaan tentang manasik haji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji Wada

Haji terakhir yang ditunaikan oleh Nabi ﷺ.

Mina

Tempat dekat Makkah tempat para jemaah haji bermukim dan melaksanakan manasik selama haji.

Melontar jumrah

Manasik ketika jemaah haji melempar kerikil ke tiang-tiang yang telah ditentukan di Mina.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urutan beberapa manasik haji memiliki kelonggaran jika berubah karena kekeliruan atau ketidaktahuan, dan manasik yang terlewat tetap harus ditunaikan. Ungkapan «tidak mengapa» bukan berarti amalan yang telah ditetapkan gugur, melainkan bahwa kekeliruan yang disebutkan itu saja tidak menjadi alasan untuk menyatakan haji tidak sah. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang penerapan tepatnya pada keadaan lain dan akibat mengubah urutan dengan sengaja. Karena itu, untuk persoalan tertentu, rujuklah ketentuan mazhab yang dianut atau ulama yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika tanpa sengaja melewatkan suatu manasik saat haji, mintalah nasihat dari orang yang kompeten dan tunaikan amalan yang masih harus dilakukan.
  2. Jika ragu, jelaskan dengan tepat apa yang telah Anda lakukan dan urutannya agar mendapat arahan yang sesuai.
  3. Jawablah pertanyaan dengan ilmu dan kelembutan, serta bedakan kekeliruan dari sengaja mengabaikan kewajiban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.