Sahih al-Bukhari, hadis 859
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ـ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ. قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ ثُمَّ قَرَأَ {إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ}.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Amr, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah. Nabi ﷺ tertidur, dan ketika sebagian malam telah berlalu, Rasulullah ﷺ bangun lalu berwudhu dengan ringan dari sebuah wadah kulit yang digantung — Amr menegaskan bahwa wudhu tersebut sangat ringan dan sedikit — kemudian beliau berdiri untuk shalat. Aku pun bangun, berwudhu seperti wudhu beliau, lalu berdiri di sebelah kirinya. Beliau menarikku dan menempatkanku di sebelah kanannya, kemudian shalat selama yang Allah kehendaki. Setelah itu beliau berbaring dan tidur hingga terdengar suara nafasnya. Kemudian datanglah penyeru untuk memberitahukan waktu shalat, maka beliau pergi bersamanya untuk menunaikan shalat tanpa berwudhu ulang. Kami berkata kepada Amr,
"Sesungguhnya ada orang-orang yang mengatakan bahwa mata Nabi ﷺ tidur tetapi hatinya tidak tidur." Amr menjawab, "Aku mendengar Ubaid bin Umair berkata, 'Mimpi para nabi adalah wahyu,' kemudian ia membaca ayat: {Sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku menyembelihmu}."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibnu Abbas belajar bersama Nabi ﷺ tentang cara beliau salat pada malam hari.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.
Kantong air dari kulit yang digunakan Nabi ﷺ untuk mengambil air.
Orang yang memanggil kaum beriman untuk salat; dalam konteks ini, salat Subuh.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang anak yang salat bersama satu imam berdiri di sebelah kanan imam; jika Ibnu Abbas berdiri di sebelah kiri, Nabi ﷺ memindahkannya ke kanan. Wudu yang singkat menunjukkan bahwa wudu yang sah tidak perlu dilakukan secara berlebihan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang apakah tidur membatalkan wudu: ulama Hanafi antara lain mempertimbangkan posisi tidur, sedangkan mazhab lain umumnya menganggap tidur membatalkan wudu, dengan perbedaan pendapat mengenai tidur nyenyak dan tidur ringan. Riwayat ini juga dikutip dalam pembahasan tentang keistimewaan para nabi dan mimpi mereka sebagai wahyu.
- Luangkan waktu untuk salat malam sunah, sekalipun hanya sempat salat sebentar.
- Jika menjadi satu-satunya makmum, berdirilah di sebelah kanan imam.
- Pelajari aturan salat dengan mengamati secara saksama dan mengajukan pertanyaan.
Riwayat sahih ini melengkapi riwayat tentang Ibnu Abbas yang salat di belakang Nabi ﷺ dan posisi seorang makmum di samping imam.
Sahih al-Bukhari · #860 (Sahih)Anas menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ salat bersama orang lain; kedua riwayat ini bersama-sama menegaskan aturan praktis salat berjemaah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.