Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 876

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu az‑Zinad

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, bahwa Abdurrahman bin Hurmuz al-A'raj, maula Rabi'ah bin al-Harits, telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kami adalah yang terakhir (datang di dunia) namun yang terdahulu pada Hari Kiamat, padahal mereka telah diberi Kitab sebelum kami. Kemudian inilah hari yang diwajibkan atas mereka, namun mereka berselisih mengenainya, lalu Allah memberi petunjuk kepada kami. Maka manusia mengikuti kami dalam hal ini: orang-orang Yahudi besok dan orang-orang Nasrani lusa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menetapkan hari Jumat sebagai hari salat bagi umat Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang terakhir, tetapi yang terdahulu

Umat Islam datang setelah umat-umat sebelumnya, tetapi akan memperoleh kedudukan terkemuka pada Hari Kiamat.

Jumat

Hari mingguan ketika umat Islam berkumpul untuk menunaikan salat Jumat berjemaah.

Mereka berselisih tentangnya

Umat-umat terdahulu berselisih mengenai hari yang harus mereka jadikan hari ibadah mingguan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa umat Muhammad ﷺ menerima hari Jumat sebagai hari pertemuan mingguan melalui petunjuk ilahi. Penyebutan kaum Yahudi dan Nasrani menggambarkan hari-hari pertemuan mereka setelah Jumat; hal itu tidak membuktikan bahwa ibadah pada hari Jumat saja merupakan satu-satunya tolok ukur keutamaan. Mazhab-mazhab fikih menganggap salat Jumat wajib bagi mereka yang memenuhi ketentuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada hari Jumat untuk menghadiri salat berjemaah apabila salat itu wajib bagimu.
  2. Pandanglah hari Jumat sebagai kesempatan mingguan untuk mengingat Allah dan mempererat persaudaraan umat.
  3. Ikuti bimbingan agama dengan rasa syukur dan hindari perselisihan tentang ketentuan yang telah diriwayatkan dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.