Shalat Jumat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 887

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Jumat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seandainya aku tidak khawatir memberatkan umatku—atau orang-orang—niscaya aku akan memerintahkan mereka untuk bersiwak pada setiap shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan bersiwak setiap kali hendak salat, tetapi tidak ingin membebani umat tanpa perlu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Siwak

Ranting atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi.

Umat

Kaum Muslim yang menjadi sasaran tuntunan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bersiwak sebelum salat sangat dianjurkan, tetapi tidak wajib: Nabi ﷺ tidak menjadikannya perintah yang mengikat agar umatnya tidak terbebani. Keempat mazhab fikih Sunni pada umumnya memandang siwak sebagai amalan yang dianjurkan, dengan penekanan khusus sebelum salat dan wudu. Sabda ini juga menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ serta bahwa ketentuan agama mempertimbangkan kemampuan umat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan gigi dengan siwak atau pengganti yang sesuai sebelum salat.
  2. Jadikan amalan yang dianjurkan sebagai kebiasaan tanpa menganggapnya wajib bagi orang lain.
  3. Saat menganjurkan amalan agama, pertimbangkan kemampuan orang lain dan tunjukkan kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.