Sahih al-Bukhari, hadis 934
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْصِتْ. وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyab bahwa Abu Hurairah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,
"Jika engkau berkata kepada temanmu pada hari Jumat, 'Diamlah!' padahal imam sedang berkhutbah, maka sungguh engkau telah berbuat sia-sia (laghw)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat khutbah Jumat berlangsung, bahkan meminta orang diam pun mengganggu kegiatan menyimak.
Khotbah yang disampaikan imam pada hari Jumat sebelum salat berjemaah.
Ucapan sia-sia atau tidak pantas yang mengalihkan perhatian dari khotbah.
Perintah dalam bahasa Arab yang berarti: diamlah dan dengarkan dengan saksama.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang hadir hendaknya diam selama khutbah Jumat dan memusatkan perhatian kepada imam. Bahkan menegur seseorang dengan kata-kata “diam” termasuk ucapan yang mengganggu; karena itu, jika perlu, perilaku yang mengganggu sebaiknya ditangani dengan isyarat atau setelah khotbah. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian, seperti berbicara ketika ada kebutuhan yang dibenarkan, tetapi menegaskan larangan percakapan biasa selama khotbah.
- Atur ponsel ke mode senyap dan hindari percakapan begitu imam memulai khotbah.
- Jangan mengalihkan perhatian orang lain dengan berbicara; mintalah agar mereka diam sebelum khotbah atau gunakan isyarat tenang saat khotbah berlangsung.
- Pusatkan perhatian pada khutbah dan tunda pertanyaan yang tidak mendesak hingga setelah salat.
Riwayat ini juga membahas perilaku yang patut ketika imam menyampaikan khutbah dan mendukung pentingnya menyimak dengan saksama.
Sahih al-Bukhari · #935 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan keistimewaan hari Jumat dan menempatkan adab salat Jumat dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.