Sahih al-Bukhari, hadis 944
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Haywa ibn Shurayhmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا مَعَهُ، وَرَكَعَ وَرَكَعَ نَاسٌ مِنْهُمْ، ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ لِلثَّانِيَةِ فَقَامَ الَّذِينَ سَجَدُوا وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ، وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا وَسَجَدُوا مَعَهُ، وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ، وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
Telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harb, dari az-Zubaidi, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ berdiri untuk shalat dan orang-orang pun berdiri bersama beliau. Beliau bertakbir dan mereka bertakbir bersama beliau. Kemudian beliau rukuk dan sebagian dari mereka rukuk bersama beliau. Lalu beliau sujud dan mereka pun sujud bersama beliau. Kemudian beliau bangkit untuk rakaat kedua; maka orang-orang yang telah sujud itu bangkit dan menjaga saudara-saudara mereka, sementara kelompok yang lain datang lalu rukuk dan sujud bersama beliau. Seluruh kaum muslimin sedang berada dalam shalat, namun sebagian dari mereka saling menjaga sebagian yang lain.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam salat khauf, dua kelompok salat secara bergantian dan saling berjaga.
Bentuk salat dalam situasi bahaya, ketika orang-orang beriman tetap waspada selama salat.
Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.
Ucapan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat dalam situasi bahaya dapat disesuaikan, sementara gerakan salat yang telah ditetapkan tetap dipertahankan. Riwayat ini menunjukkan bentuk pelaksanaan ketika kelompok-kelompok saling bergantian: satu kelompok salat bersama imam lalu berjaga, sementara kelompok lain bergabung dalam salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui salat khauf dan membahas berbagai cara pelaksanaannya; cara yang sesuai bergantung pada keadaan dan tingkat bahaya.
- Dalam keadaan yang tidak aman, jagalah salat sekaligus kewaspadaan yang diperlukan.
- Tetapkan pembagian tugas dengan jelas agar orang-orang dapat bergantian dan saling melindungi.
- Dalam keadaan khusus, tetaplah menegakkan salat dan ikuti panduan agama yang tepercaya.
Hadis ini juga membahas pelaksanaan salat khauf dan membantu memahami berbagai bentuk yang diriwayatkan secara terpadu.
Sahih al-Bukhari · #945 (Sahih)Riwayat Jabir menjelaskan bentuk pelaksanaan lain dan menegaskan bahwa salat disesuaikan dengan keadaan saat menghadapi bahaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.