Sahih al-Bukhari, hadis 956
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ. فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Zaid, dari 'Iyadh bin Abdullah bin Abi Sarh, dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa keluar pada hari Idul Fitri dan Idul Adha menuju tempat shalat (mushalla). Hal pertama yang beliau lakukan adalah melaksanakan shalat, kemudian beliau berpaling menghadap jamaah sementara mereka tetap duduk di shaf-shaf mereka. Beliau memberikan nasihat, wasiat, dan perintah kepada mereka. Jika beliau hendak mengirim pasukan untuk suatu ekspedisi, beliau melakukannya; atau jika beliau hendak memerintahkan sesuatu, beliau memberikannya, kemudian beliau beranjak pergi. Abu Sa'id berkata: Orang-orang senantiasa berada dalam keadaan demikian hingga aku keluar bersama Marwan, gubernur Madinah, pada saat Idul Adha atau Idul Fitri. Ketika kami tiba di mushalla, ternyata ada mimbar yang dibangun oleh Katsir bin Ash-Shalt. Marwan ingin naik ke atas mimbar itu sebelum shalat. Aku menarik bajunya, namun ia menarikku dan tetap naik lalu berkhotbah sebelum shalat. Aku berkata kepadanya,
"Demi Allah, kalian telah mengubah (sunnah)!" Ia menjawab, "Wahai Abu Sa'id, apa yang kau ketahui telah berlalu." Aku membalas, "Demi Allah, apa yang aku ketahui lebih baik daripada apa yang tidak aku ketahui." Ia pun menjelaskan, "Sesungguhnya orang-orang tidak mau duduk mendengarkan khotbah kami setelah shalat, maka aku memindahkannya ke sebelum shalat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyampaikan khotbah Id setelah salat, bukan sebelumnya.
Abu Sa'id menceritakan bahwa gubernur Marwan menyampaikan khotbah sebelum salat pada hari Id karena orang-orang tidak tinggal untuk mendengarkan khotbah setelah salat. Abu Sa'id menegurnya dan merujuk pada praktik Nabi ﷺ.
Tempat salat terbuka di luar atau di pinggiran kota.
Pidato yang disampaikan imam untuk mengajar dan menasihati para hadirin.
Hari raya Islam, seperti Idulfitri atau Iduladha.
Para ulama klasik menyimpulkan dari praktik Nabi ﷺ yang diriwayatkan bahwa salat Id dilakukan sebelum khotbah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa khotbah dapat memuat dorongan, nasihat, dan pengumuman. Keputusan Marwan untuk memajukan khotbah karena perilaku para hadirin digambarkan sebagai penyimpangan dari urutan tersebut, dan Abu Sa'id menegurnya mengenai hal itu. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum khotbah Id secara tersendiri, tetapi teks ini merupakan bukti penting tentang urutan yang lazim: salat terlebih dahulu, lalu khotbah.
- Datanglah tepat waktu untuk salat Id dan tetaplah duduk setelahnya untuk mendengarkan khotbah.
- Ikuti urutan salat Id dan khotbah sebagaimana dicontohkan Nabi ﷺ.
- Tegurlah perubahan dalam praktik keagamaan dengan hormat dan dasarkan ucapanmu pada ilmu yang tepercaya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.