Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 964

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Adi bin Tsabit, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan shalat Idul Fitri sebanyak dua rakaat, beliau tidak mengerjakan shalat sunnah sebelumnya dan tidak pula sesudahnya. Kemudian beliau mendatangi jamaah wanita bersama Bilal, lalu memerintahkan mereka untuk bersedekah. Maka para wanita pun mulai melemparkan perhiasan mereka; ada yang menyedekahkan anting-anting dan kalungnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat Id, Nabi ﷺ menganjurkan para perempuan untuk bersedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satuan yang membentuk salat dalam Islam.

sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan untuk mencari keridaan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat Id terdiri dari dua rakaat dan, menurut riwayat ini, tidak ada salat sunah tertentu sebelum atau tepat setelah salat Id di tempat salat. Setelah khutbah, Nabi ﷺ juga berbicara secara khusus kepada para perempuan dan menganjurkan mereka untuk bersedekah. Mazhab-mazhab fikih membahas tata cara dan status khutbah Id serta salat yang berkaitan dengannya berdasarkan sejumlah riwayat; teks ini secara khusus menegaskan bahwa para perempuan mendapat akses pada nasihat agama dan kesempatan untuk bersedekah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu pada hari Id untuk bersedekah selain menunaikan salat.
  2. Pastikan ilmu agama dan anjuran praktis dapat diakses oleh para perempuan.
  3. Bersedekahlah sesuai kemampuan; barang kecil pun dapat menjadi pemberian yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.