Kitab Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 967

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Dua Hari Raya
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ‏.‏ فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلاَحِ فِي يَوْمٍ لاَ يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ، يَعْنِي الْحَجَّاجَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yaqub, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin Al-Ash, dari ayahnya, ia berkata: Al-Hajjaj masuk menemui Ibnu Umar sementara aku berada di sisinya. Maka Al-Hajjaj bertanya,

"Bagaimana keadaanmu?" Ia menjawab, "Baik." Lalu Al-Hajjaj bertanya lagi, "Siapa yang melukaimu?" Ia menjawab, "Yang melukaiku adalah orang yang memerintahkan membawa senjata pada hari yang tidak halal membawanya," yakni Al-Hajjaj.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar menegur Al-Hajjaj karena membawa senjata pada hari yang suci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hajjaj

Al-Hajjaj ibn Yusuf, penguasa yang ditegur dalam riwayat ini atas perintahnya.

Membawa senjata

Berjalan dengan senjata pada hari yang dimaksud Ibnu Umar; ia menyatakan bahwa hal itu saat itu tidak diperbolehkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hari-hari suci patut dihormati secara khusus dan perlindungannya tidak boleh dilanggar. Ibnu Umar menegur langsung penguasa yang bertanggung jawab, yang menunjukkan bahwa nasihat tulus boleh disampaikan kepada orang yang berkuasa. Teks menyebutkan suatu hari ketika membawa senjata dilarang, tetapi tidak menjelaskan hari tersebut; karena itu, tanpa bukti tambahan, pernyataan ini tidak boleh diperluas menjadi larangan umum membawa senjata pada setiap hari raya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati aturan khusus pada hari-hari suci dan hindari tindakan yang merusak keamanan atau kehormatannya.
  2. Tegurlah ketidakadilan dengan jujur dan tenang, sekalipun orang yang bertanggung jawab memiliki kekuasaan besar.
  3. Periksa konteks suatu pernyataan agama sebelum menerapkannya pada hari atau keadaan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.