Sunan Ibn Majah, hadis 1663
Diriwayatkan oleh Abu Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Darda
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, dan telah menceritakan kepada kami pula Abdurrahman bin Ibrahim serta Harun bin Abdullah al-Hammal, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, semuanya dari Hisyam bin Sa'd, dari Utsman bin Hayyan ad-Dimasyqi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ummu Darda' dari Abu Darda', bahwa ia berkata:
"Sungguh aku pernah melihat kami bersama Rasulullah ﷺ dalam sebagian perjalanan beliau pada hari yang sangat panas. Panasnya begitu menyengat sehingga seseorang meletakkan tangannya di atas kepalanya karena saking panasnya. Dan tidak ada seorang pun dari kaum itu yang berpuasa kecuali Rasulullah ﷺ dan Abdullah bin Rawahah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam perjalanan berat di tengah panas, hanya Nabi ﷺ dan Ibnu Rawahah yang berpuasa.
Berpindah dari tempat tinggal biasa; dalam hukum Islam, para musafir memperoleh beberapa keringanan.
Menahan diri dari makan, minum, dan hal lain yang membatalkan puasa, sejak fajar hingga matahari terbenam.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berpuasa dalam perjalanan diperbolehkan, bahkan ketika kondisinya berat. Peristiwa ini sekaligus menunjukkan bahwa tidak semua orang dalam rombongan berpuasa. Keringanan untuk menunda puasa tetap merupakan rahmat; musafir dapat mempertimbangkan kemampuan dirinya dan keadaan yang dihadapi. Empat mazhab fikih Sunni mengakui keringanan bagi musafir, dengan perbedaan lebih lanjut tentang kapan berpuasa atau menundanya lebih utama.
- Orang yang berpuasa dalam perjalanan dapat mempertimbangkan kemampuan fisiknya dan beratnya keadaan.
- Gunakan keringanan yang Allah berikan ketika berpuasa dalam perjalanan menimbulkan beban yang tidak perlu.
- Jangan menganggap semua anggota rombongan perjalanan akan memilih hal yang sama atau memiliki kemampuan yang sama.
Riwayat sahih ini juga menggambarkan bahwa Nabi ﷺ terkadang berpuasa dan terkadang tidak saat bepergian, sehingga melengkapi konteks peristiwa ini.
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)Aisyah meriwayatkan bahwa Hamzah al-Aslami bertanya kepada Nabi ﷺ tentang puasa saat bepergian; riwayat ini mengulas pilihan antara berpuasa dan menggunakan keringanan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.