Kitab Nikah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1925

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ مَنْ أَتَى امْرَأَةً فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Abi Sahl dan Jamil bin al-Hasan, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah dari Muhammad bin al-Munkadir, bahwa ia mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata:

"Orang-orang Yahudi dahulu mengatakan bahwa barangsiapa menggauli istrinya pada kemaluannya dari arah belakang, maka anak yang lahir akan bermata juling. Maka Allah Subhanahu menurunkan ayat: {Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu kapan saja dan dengan cara yang kamu kehendaki}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wahyu membantah takhayul tentang posisi saat berhubungan intim.

Latar belakang dan sebab

Jābir meriwayatkan bahwa sebagian orang Yahudi beranggapan seorang anak akan terlahir juling jika seorang pria mendatangi istrinya dari belakang melalui vagina. Riwayat ini mengaitkannya dengan turunnya Al-Qur'an 2:223.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ladang

Kiasan untuk tempat keturunan dapat dihasilkan.

Dari belakang

Di sini berarti mendatangi dari belakang sementara hubungan intim dilakukan melalui vagina.

Pemahaman para ulama

Para mufasir klasik, termasuk Ibn Kathīr, menjelaskan Al-Qur'an 2:223 sebagai keleluasaan dalam posisi dan waktu berhubungan intim, selama dilakukan melalui vagina. Ayat tersebut bukan izin untuk melakukan hubungan anal; keempat mazhab fikih Sunni melarangnya. Riwayat ini juga membantah takhayul bahwa posisi yang disebutkan akan menyebabkan anak terlahir juling.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan keyakinan tentang pernikahan dan keintiman pada wahyu yang tepercaya, bukan takhayul.
  2. Bahas pertanyaan tentang keintiman dengan cermat dan hormati batas-batas yang ditetapkan hukum Islam.
  3. Pahami kiasan dalam Al-Qur'an sesuai konteksnya dan rujuklah kepada ulama tepercaya jika ada yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.