Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1022

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى - مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ - أَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ ابْنِ الْعَاصِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, dari Ibnu Juraij. Dan ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' — dan keduanya memiliki redaksi yang serupa — telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abbad bin Ja'far berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah bin Sufyan, Abdullah bin Amr bin al-Ash, dan Abdullah bin al-Musayyib al-Abidi, dari Abdullah bin as-Saib, ia berkata: Nabi ﷺ mengimami kami dalam shalat Subuh di Mekkah, lalu beliau memulai membaca Surah Al-Mu'minun hingga sampai pada penyebutan Musa dan Harun atau penyebutan Isa — Muhammad bin Abbad ragu tentang hal ini atau mereka berselisih pendapat — maka Nabi ﷺ terserang batuk, lalu beliau rukuk, dan Abdullah bin as-Saib hadir saat itu. Dalam hadis Abdurrazzaq disebutkan:

"Beliau memotong bacaannya lalu rukuk." Dan dalam riwayatnya disebutkan "Abdullah bin Amr" tanpa menyebutkan "bin al-Ash".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memendekkan bacaan ketika batuk mengganggu beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Surah al-Mu'minun

Surah kedua puluh tiga dalam Al-Qur'an.

rukuk

Posisi salat ketika seseorang membungkuk di hadapan Allah.

memendekkan bacaan

Mengakhiri bacaan Al-Qur'an sebelum batas yang direncanakan, lalu beralih ke rukuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam boleh memendekkan bacaan ketika gangguan fisik mengharuskannya, lalu melanjutkan salat sesuai urutan yang lazim. Riwayat ini juga menegaskan bahwa durasi bacaan tidak selalu tetap. Mazhab-mazhab fikih membahas durasi yang dianjurkan dan pilihan ayat dengan nuansa tersendiri; peristiwa ini bukan alasan untuk meninggalkan bagian-bagian wajib dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sesuaikan durasi bacaan ketika sakit atau gangguan fisik membuatnya perlu.
  2. Jika menjadi imam, pertimbangkan keadaan diri sendiri dan orang-orang yang salat di belakang Anda.
  3. Setelah terhenti, lanjutkan salat sesuai urutan yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.