Sahih Muslim, hadis 1040
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abbadmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari 'Amr, dari Jabir radhiyallahu anhu, ia berkata: Mu'adz biasa shalat bersama Nabi ﷺ, kemudian datang dan mengimami kaumnya. Pada suatu malam, ia shalat Isya bersama Nabi ﷺ, lalu mendatangi kaumnya dan mengimami mereka dengan memulai bacaan surat Al-Baqarah. Maka seorang laki-laki memisahkan diri, mengucapkan salam, shalat sendirian, lalu pergi. Orang-orang berkata kepadanya:
"Apakah engkau telah menjadi munafik, wahai fulan?" Ia menjawab: "Tidak, demi Allah! Tetapi aku pasti akan mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal ini kepada beliau." Ia pun mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami adalah pemilik unta penimba air yang bekerja di siang hari, sedangkan Mu'adz telah shalat Isya bersamamu, kemudian datang dan memulai dengan surat Al-Baqarah." Rasulullah ﷺ lantas menghadap Mu'adz dan bersabda: "Wahai Mu'adz, apakah engkau ingin membuat fitnah (memberatkan orang)? Bacalah surat ini dan bacalah surat itu!" Sufyan berkata: Aku bertanya kepada 'Amr bahwa Abu az-Zubair telah meriwayatkan dari Jabir bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Bacalah 'Demi matahari dan cahayanya di pagi hari' (QS. Asy-Syams), 'Demi waktu dhuha' (QS. Ad-Duha), 'Demi malam apabila menutupi' (QS. Al-Lail), dan 'Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi' (QS. Al-A'la)." 'Amr pun membenarkan hal serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Imam mempertimbangkan kemampuan jemaah saat membaca ayat.
Mu'aadh ibn Jabal memimpin kaumnya sendiri setelah salat isya berjemaah bersama Nabi ﷺ. Ketika ia mulai membaca Surah Al-Baqarah dengan panjang, seorang pria yang bekerja pada siang hari menyampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau menegur Mu'aadh dan menyebutkan surah-surah yang lebih pendek.
Salat wajib pada malam hari yang dilaksanakan setelah malam tiba.
Salam penutup yang mengakhiri salat.
Orang yang memimpin suatu kelompok dalam salat.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam perlu menyesuaikan bacaan dan durasi salat dengan keadaan para jemaah. Nabi ﷺ memperingatkan Mu'aadh bahwa bacaan yang terlalu panjang dapat membuat orang menjauh dari salat. Ini bukan berarti gerakan salat yang telah ditetapkan boleh ditinggalkan, melainkan bahwa imam hendaknya mempertimbangkan keadaan jemaah dalam batas-batas sunah. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya memberi keringanan kepada orang-orang yang salat di belakang imam; penerapannya bergantung pada situasi dan jenis salat.
- Jika memimpin salat, pilihlah bacaan yang sesuai dengan jemaah di belakang Anda dan keadaan mereka.
- Sampaikan masalah dengan hormat kepada ulama atau pemimpin tepercaya, alih-alih langsung menuduh seseorang.
- Orang yang bertanggung jawab atas orang lain hendaknya mempertimbangkan kebutuhan mereka dan tidak membuat praktik keagamaan menjadi sulit tanpa alasan.
Riwayat ini juga menceritakan bagaimana Mu'aadh memimpin kaumnya setelah salat bersama Nabi ﷺ dan bagaimana bacaan yang panjang menjadi persoalan.
Sahih Muslim · #1038 (Sahih)Riwayat ini mendukung prinsip bahwa orang yang memimpin orang lain perlu mempertimbangkan keadaan mereka dan tidak menimbulkan kesulitan yang tidak perlu.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.