Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 106

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, telah mengabarkan kepada kami Abu al-Ahwash; dan (dalam jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Musa bin Thalhah, dari Abu Ayyub radhiyallahu anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata,

"Tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang dapat mendekatkanku ke surga dan menjauhkanku dari neraka." Beliau ﷺ bersabda, "Sembahlah Allah dan janganlah engkau menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, dan sambunglah tali silaturahmi." Ketika laki-laki itu beranjak pergi, Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika ia berpegang teguh pada apa yang diperintahkan kepadanya, niscaya ia akan masuk surga." Dalam riwayat Ibnu Abi Syaibah disebutkan, "Jika ia berpegang teguh padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beriman kepada Allah, mendirikan salat, menunaikan zakat, dan menjaga silaturahmi mengantarkan ke Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada pihak yang berhak menerimanya sesuai dengan ketentuan Islam.

Menjaga tali kekerabatan

Memperlakukan kerabat dengan baik dan menjaga hubungan dengan mereka sesuai kemampuan dan keadaan masing-masing.

Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam hal-hal yang hanya menjadi hak-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa beribadah kepada Allah dengan tulus tanpa syirik dan menunaikan kewajiban-kewajiban yang disebutkan merupakan jalan menuju Surga. Daftar ini menekankan kewajiban-kewajiban utama, tetapi bukan berarti kewajiban lain atau larangan dapat diabaikan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya salat, zakat, dan silaturahmi; penerapan hukum secara terperinci bergantung pada aturan yang relevan dan keadaan masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan ibadah hanya kepada Allah sebagai dasar iman dan pilihan sehari-hari Anda.
  2. Jaga salat lima waktu dan tunaikan zakat jika diwajibkan atas Anda.
  3. Hubungi seorang kerabat hari ini dan perlakukan dia dengan penuh perhatian dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.