Sahih Muslim, hadis 1060
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا . قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ .
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata:
"Sesungguhnya aku tidak mengurangi apa pun dalam shalatku bersama kalian, melainkan aku berusaha shalat sebagaimana aku melihat Rasulullah ﷺ shalat bersama kami." Ia (Tsabit) berkata: "Anas biasa melakukan sesuatu yang tidak kulihat kalian lakukan; apabila ia mengangkat kepalanya dari ruku', ia berdiri tegak begitu lama hingga ada yang berkata: 'Dia lupa (untuk sujud)'. Dan apabila ia mengangkat kepalanya dari sujud, ia berdiam diri begitu lama hingga ada yang berkata: 'Dia lupa (untuk melakukan sujud kedua)'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Anas meluangkan waktu dengan tenang untuk menyempurnakan posisi-posisi di antara gerakan salat.
Rukuk: posisi salat ketika seseorang membungkukkan badan ke depan.
Sujud: posisi salat ketika dahi diletakkan di tanah.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa setelah bangkit dari rukuk, seseorang berdiri tegak sepenuhnya, dan setelah sujud, duduk dengan tenang sebelum melanjutkan. Posisi-posisi ini bukan sekadar gerakan peralihan yang dilakukan dengan tergesa-gesa: Nabi ﷺ salat dengan cara yang diikuti Anas secara saksama. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya ketenangan dan menyempurnakan posisi-posisi salat, meskipun mereka berbeda pendapat tentang ketentuan hukum yang tepat dan durasi minimumnya.
- Setelah bangkit dari rukuk, berdirilah tegak sepenuhnya sebelum turun untuk sujud.
- Setelah sujud, duduklah dengan tenang dan jangan tergesa-gesa menuju posisi berikutnya.
- Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama dan usahakan untuk menyempurnakannya dengan penuh perhatian dalam salat sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.