Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1064

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari, dari Abu Ishaq asy-Syaibani, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid berkata di atas mimbar: Telah menceritakan kepada kami al-Bara' bahwa mereka shalat bersama Rasulullah ﷺ, maka apabila beliau ruku', mereka pun ruku', dan apabila beliau mengangkat kepala dari ruku' lalu mengucapkan:

"Sami'allahu liman hamidah" (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), kami tetap berdiri hingga kami melihat beliau telah meletakkan wajahnya di tanah, barulah kami mengikuti beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat mengikuti imam hanya setelah ia bersujud dengan sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rukūʿ

Posisi membungkuk dalam salat, dengan tangan bertumpu pada lutut.

Samiʿa Allāhu liman ḥamidah

“Allah mendengar orang yang memuji-Nya”; imam mengucapkannya saat bangkit dari rukuk.

Minbar

Mimbar tinggi di masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang mukmin mengikuti imam dan tidak mendahuluinya. Setelah bangkit dari rukuk, para sahabat menunggu sampai mereka melihat Nabi ﷺ telah meletakkan wajahnya di tanah; hal ini menegaskan bahwa mereka tidak tergesa-gesa beralih ke posisi salat berikutnya. Keempat mazhab fikih Sunni menekankan bahwa imam harus diikuti dalam salat berjemaah, sedangkan rincian mengenai saat yang tepat untuk berpindah posisi dibahas lebih lanjut dalam tiap mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam salat berjemaah, ikutilah imam dan jangan berpindah ke posisi berikutnya sebelum ia.
  2. Luangkan waktu untuk melakukan posisi-posisi salat dengan tenang dan sempurna.
  3. Perhatikan ucapan dan gerakan imam agar dapat mengikuti salat dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.