Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1068

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ubaid bin Al-Hasan, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata: Rasulullah ﷺ biasa berdoa dengan doa ini:

"Ya Allah! Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan bumi, dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki setelah itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Allah dengan pujian yang melampaui seluruh ciptaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pujian

Mengakui dan memuji Allah atas kesempurnaan dan karunia-Nya.

Apa pun yang Engkau kehendaki setelah itu

Ungkapan yang memperluas pujian hingga mencakup segala yang Allah kehendaki untuk diciptakan serta keagungan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa mengingat Allah dengan pujian yang luas merupakan amalan baik, khususnya dalam salat. Ungkapan tersebut tidak menunjukkan ukuran secara harfiah, melainkan menegaskan bahwa Allah berhak atas segala pujian, jauh melampaui apa yang dapat dipahami manusia. Mazhab-mazhab fikih mengakui kebolehan doa dan pujian seperti ini; hadis ini tidak menetapkan satu rumusan tertentu sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali doa-doamu dengan memuji Allah dan mengakui keagungan-Nya.
  2. Gunakan pujian ini dalam salat atau zikir pribadi tanpa menganggapnya sebagai satu-satunya rumusan yang wajib.
  3. Luangkan waktu setiap hari dengan penuh kesadaran untuk bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.