Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1091

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, dari Qatadah, dari Mutharrif bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, bahwa Aisyah mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengucapkan dalam ruku' dan sujud beliau:

"Subbuhun Quddusun, Rabb al-Mala'ikati wa-r-Ruh" (Mahasuci lagi Mahaqudus, Tuhan para malaikat dan Ruh).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengagungkan Allah dengan lafaz khusus saat rukuk dan sujud.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subbuh

Yang Mahasempurna dan Mahatinggi, bebas dari segala kekurangan.

Quddus

Yang Mahasuci, bersih dan Mahatinggi di atas segala ketidaksempurnaan.

Ruh

Sebutan bagi malaikat Jibril.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengagungkan Allah dengan lafaz-lafaz tersebut saat rukuk dan sujud. Doa dan pujian dalam posisi-posisi ini dapat saling melengkapi; lafaz-lafaz tersebut bukan alasan untuk mengganti bagian-bagian wajib dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan pujian ini dan bacalah saat rukuk dan sujud dalam salat.
  2. Renungkan maknanya saat salat: Allah Mahasempurna dan Mahatinggi di atas segala kekurangan.
  3. Selingi doa-doa autentik dalam salat tanpa mengabaikan bagian-bagian wajibnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.