Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1119

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa's father. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaifa's father

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ - قَالَ - فَخَرَجَ بِلاَلٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ - قَالَ - فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ - قَالَ - فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلاَلٌ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا - يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالاً - يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ - قَالَ - ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنْ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لاَ يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya dari Waki', — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', — telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendatangi Nabi ﷺ di Mekkah saat beliau berada di Al-Abtah di dalam sebuah tenda merah dari kulit. Bilal keluar membawa air wudhu beliau, lalu ada yang mendapat bagian darinya dan ada pula yang memercikkannya. Kemudian Nabi ﷺ keluar mengenakan selendang merah, seolah-olah aku melihat putihnya betis beliau. Beliau berwudhu dan Bilal mengumandangkan azan. Aku memperhatikan gerakan mulut beliau ke sana kemari ketika berpaling ke kanan dan ke kiri seraya mengucapkan:

"Hayya 'alash-shalah, hayya 'alal-falah" (Marilah shalat, marilah menuju kemenangan). Kemudian ditancapkan tombak sebagai sutrah di hadapan beliau, lalu beliau maju dan melaksanakan shalat Zhuhur dua rakaat, sementara keledai dan anjing lewat di hadapan beliau tanpa dicegah. Kemudian beliau melaksanakan shalat Ashar dua rakaat dan terus shalat dua rakaat hingga kembali ke Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengqasar salat saat bepergian dan menggunakan tombak sebagai sutrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Abtah

Sebuah tempat di sekitar Makkah tempat Nabi ﷺ berada saat itu.

Sutrah

Benda yang diletakkan di depan orang yang salat sebagai pembatas.

Rakaat

Satuan dalam salat ritual yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa musafir mengerjakan salat empat rakaat, seperti zuhur dan asar, sebanyak dua rakaat. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa tombak dapat dijadikan sutrah dan bahwa lewatnya keledai atau anjing di depan sutrah tidak otomatis membatalkan salat. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah aturan tentang sutrah dan orang yang lewat di depan orang yang sedang salat; peristiwa ini bukan izin umum untuk mengganggu ruang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat dalam perjalanan, pelajari kapan salat empat rakaat diqasar dan patuhi aturan yang berlaku.
  2. Letakkan sutrah yang sesuai di depan tempat salat, seperti tiang atau benda lain yang jelas terlihat.
  3. Berilah orang lain ruang untuk salat dan jangan lewat di depan orang yang sedang salat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.