Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1133

Diriwayatkan oleh Abu Juhaim al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Salim Abu an-Nadr, dari Busr bin Sa'id, bahwa Zaid bin Khalid al-Juhani mengutus seseorang kepada Abu Juhaim al-Anshari untuk bertanya,

"Apa yang engkau dengar dari Nabi ﷺ?" Maka ia menyebutkan sebuah riwayat yang maknanya sama dengan hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Zayd ibn Khalid meminta Abu Juhaim memverifikasi pernyataan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

dengan makna yang sama

Redaksinya dapat berbeda, sementara isi yang diriwayatkan tetap sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menganggap perbandingan berbagai sanad sebagai salah satu cara penting untuk memeriksa riwayat secara cermat. Pertanyaan Zayd ibn Khalid menunjukkan bahwa ilmu tidak hanya diteruskan, tetapi juga dikonfirmasi secara aktif dengan bertanya kepada saksi tepercaya. Bagian ini menegaskan nilai periwayatan yang saksama; pernyataan yang dirujuk di sini terdapat dalam riwayat paralel.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mendengar suatu pernyataan agama, tanyakan sumbernya dan periksa siapa yang meriwayatkannya.
  2. Bandingkan versi-versi tepercaya sebelum menyampaikan suatu pernyataan.
  3. Jelaskan ketika suatu teks hanya merujuk pada riwayat lain, dan jangan menambahkan isi yang belum terkonfirmasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.