Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1137

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, dan ia berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Yunus, dari Humaid bin Hilal, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang dari kalian berdiri untuk shalat, maka ia terlindungi jika di hadapannya terdapat sesuatu yang setara dengan bagian belakang pelana. Namun jika tidak ada di hadapannya sesuatu yang setara dengan bagian belakang pelana, maka shalatnya akan diputuskan oleh keledai, wanita, dan anjing hitam." Aku bertanya: "Wahai Abu Dzar, apa keistimewaan anjing hitam dibandingkan anjing merah atau anjing kuning?" Ia menjawab: "Wahai anak saudaraku, aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu beliau bersabda: 'Anjing hitam adalah setan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sutrah melindungi ruang salat dan membantu menjaga kekhusyukan dalam salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sutrah

Benda atau pembatas di depan orang yang salat untuk menandai batas ruang salat.

Bagian belakang pelana

Bagian yang menonjol di belakang pelana tunggangan; hadis menyebutnya sebagai ukuran sutrah.

Membatalkan salat

Istilah fikih mengenai melintas di depan orang yang sedang salat; para ulama berbeda pendapat tentang konsekuensi tepatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang salat hendaknya memasang sutrah di depannya dan mencegah orang melintas tepat di hadapannya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang apakah melintas dengan hal-hal yang disebutkan membatalkan salat: antara lain, mazhab Hanbali secara tegas memahami redaksi tentang membatalkan, sedangkan ulama lain tidak serta-merta menafsirkannya sebagai pembatalan salat. Penyebutan perempuan tidak dipahami sebagai penilaian atas martabatnya, melainkan sebagai aturan mengenai melintas di depan orang yang sedang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mulai salat, pasang sutrah yang sesuai di depan Anda, seperti dinding, tiang, atau benda lain yang jelas terlihat.
  2. Jangan melintas tepat di depan orang yang sedang salat; pilih jalan di belakang sutrahnya atau di luar ruang salatnya.
  3. Arahkan perhatian kepada Allah selama salat dan lakukan langkah praktis untuk mengurangi gangguan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.