Sahih Muslim, hadis 1144
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلاَبِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Kalian telah menyamakan kami dengan anjing dan keledai! Padahal aku pernah berbaring di atas tempat tidur, lalu Rasulullah ﷺ datang dan berdiri di tengah-tengah tempat tidur tersebut untuk mengerjakan shalat. Aku tidak suka melintas di hadapan beliau [saat sedang shalat], maka aku pun bergeser perlahan dari arah kaki tempat tidur hingga aku keluar dari selimutku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah membantah anggapan bahwa perempuan yang berada di hadapan laki-laki yang sedang salat membatalkan salatnya.
Rujukan kepada anggapan bahwa hewan-hewan ini, jika berada di hadapan orang yang sedang salat, akan membatalkan salatnya.
Nabi ﷺ salat sementara Aisyah berbaring di tempat tidur yang sama; ia menjelaskan bahwa kehadirannya tidak menghalangi salat beliau.
Para ulama klasik membahas riwayat ini dalam kajian tentang hal-hal yang membatalkan salat. Riwayat Aisyah merupakan bukti kuat bahwa perempuan yang berbaring di hadapan orang yang sedang salat, atau sekadar berada di sana, tidak membatalkan salatnya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai aturan terperinci tentang orang yang melintas di depan orang yang sedang salat dan penggunaan sutrah, tetapi riwayat ini tidak mendukung pernyataan umum bahwa kehadiran perempuan membatalkan salat.
- Jangan menarik kaidah fikih yang umum dari satu pernyataan tanpa mempertimbangkan riwayat-riwayat sahih lainnya tentang topik yang sama.
- Bahas perbedaan pendapat tentang aturan salat dengan cermat dan bedakan antara sekadar berada di sana dan melintas di hadapan orang yang sedang salat.
- Aisyah meluruskan suatu anggapan dengan contoh konkret dari pengalamannya sendiri; gunakan ilmu yang dapat dipercaya untuk mengatasi kesalahpahaman.
Versi sahih ini juga menggambarkan bahwa ia berbaring di hadapan Nabi ﷺ ketika beliau salat dan memperjelas bantahannya.
Sahih Muslim · #1145 (Sahih)Versi ini menceritakan bahwa Aisyah berbaring di hadapan Nabi ﷺ saat beliau salat dan mendukung kesimpulan bahwa kehadirannya tidak membatalkan salat beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.