Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1193

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Isra'il, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah dan al-Aswad, bahwa keduanya masuk menemui Abdullah, lalu beliau bertanya:

"Apakah orang-orang di belakang kalian telah shalat?" Keduanya menjawab: "Ya." Lalu beliau berdiri di antara keduanya, menjadikan salah seorang di sebelah kanannya dan yang lain di sebelah kirinya. Kemudian kami rukuk dan meletakkan tangan kami di atas lutut, maka beliau memukul tangan kami, kemudian merapatkan kedua telapak tangannya dan meletakkannya di antara kedua pahanya. Setelah selesai shalat, beliau bersabda: "Demikianlah Rasulullah ﷺ melakukannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud mengajarkan kepada dua pengikutnya bagaimana Nabi ﷺ rukuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat, yaitu mencondongkan badan ke depan.

di antara kedua pahanya

Tempat Ibn Mas'ud meletakkan tangannya saat rukuk sebagaimana dijelaskan dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini sebagai bukti tentang cara rukuk yang dijelaskan serta pengajaran gerakan salat dengan memperagakannya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai letak tangan yang tepat saat rukuk; riwayat lain beserta penjelasannya juga dipertimbangkan dalam hal ini. Teks ini menggambarkan apa yang dilakukan Ibn Mas'ud dan para sahabatnya serta menyandarkan perbuatan tersebut kepada Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari posisi-posisi salat dengan saksama dan mintalah guru tepercaya untuk mengoreksi.
  2. Bantu orang lain memperbaiki salat dengan memperagakan gerakan secara perlahan.
  3. Pelajari riwayat-riwayat terkait dan penjelasan para ulama ketika mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.