Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1215

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ أَمَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laits; dan ia berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Al-Hanafi, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, semuanya dari Sa'id Al-Maqburi, dari Amr bin Sulaim Az-Zuraqi, ia mendengar Abu Qatadah berkata:

"Ketika kami sedang duduk di masjid, Rasulullah ﷺ keluar menemui kami." [Hadis ini] semisal dengan hadis mereka, kecuali bahwa perawi tidak menyebutkan bahwa beliau mengimami orang-orang dalam salat tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Qatadah menjelaskan bagaimana Nabi ﷺ menghampiri orang-orang yang duduk di masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bagian lain dari riwayat itu sama

Perawi merujuk pada versi lain dari riwayat tersebut dan menyebutkan satu perbedaan di sini.

Mengimami

Memimpin gerakan dan salat sebagai imam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bagian dari kisah yang lebih luas tentang Nabi ﷺ dan cara beliau berinteraksi dengan orang-orang di masjid. Versi khusus ini menegaskan bahwa beliau menghampiri orang-orang yang hadir, tetapi tidak menjelaskan apakah beliau menjadi imam dalam salat tersebut. Karena itu, keterangan bahwa beliau mengimami salat tidak boleh dinisbatkan kepada versi ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cermati perbedaan antarversi dan nisbatkan suatu rincian hanya kepada teks yang benar-benar memuatnya.
  2. Di masjid, luangkan ruang untuk berinteraksi dan memberikan perhatian kepada orang-orang yang hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.