Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1250

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنِ الثُّومِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّا وَلاَ يُصَلِّي مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Zuhair bin Harb telah menceritakan kepadaku, Ismail yaitu Ibnu Ulayyah telah menceritakan kepada kami dari Abdul Aziz yaitu Ibnu Shuhaib bahwa Anas ditanya tentang bawang putih, lalu ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memakan dari pohon ini maka janganlah ia mendekati kami dan janganlah shalat bersama kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang makan bawang putih hendaknya menghindari masjid dan salat berjemaah selama baunya masih ada.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon ini

Merujuk pada bawang putih, yang disebut sebagai tanaman dalam riwayat tersebut.

Jangan mendekati kami

Tetaplah di luar ruang salat berjemaah selama baunya mengganggu orang lain.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini ditujukan pada memasuki masjid dengan bau yang mengganggu, bukan pada memakan bawang putih itu sendiri. Ketentuan yang sama berlaku untuk bau menyengat lain yang mengganggu orang-orang yang beribadah. Setelah baunya hilang, orang tersebut boleh kembali ke masjid; salat di rumah tetap sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makan bawang putih sebelum pergi ke masjid, hilangkan baunya terlebih dahulu.
  2. Perhatikan kenyamanan jemaah lain saat salat berjemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.