Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1262

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husayb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Ayahnya, Burayda

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irmeriwayatkannya kepada Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ath‑Thawriالثَّوْرِيُّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، نَشَدَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَجَدْتَ ‏.‏ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Hajjaj bin asy-Sya'ir, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami ats-Tsauri, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki berseru di dalam masjid dengan berkata:

"Siapa yang memanggil-manggil unta merah?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Semoga engkau tidak menemukannya! Sesungguhnya masjid-masjid dibangun hanya untuk tujuan pembangunannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid diperuntukkan bagi ibadah, bukan untuk mencari barang yang hilang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Unta merah

Hewan mencolok yang dicari oleh orang itu; pengumuman tersebut bertujuan menemukan pemiliknya.

Semoga engkau tidak menemukannya

Doa teguran dari Nabi ﷺ atas penggunaan masjid untuk membuat pengumuman seperti itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masjid terutama diperuntukkan bagi salat, mengingat Allah, dan bentuk-bentuk ibadah lainnya. Pengumuman untuk mencari hewan yang hilang tidak sesuai dengan kehormatan dan tujuan masjid. Ini bukan berarti setiap percakapan tentang urusan sehari-hari dilarang; yang dimaksud adalah perilaku yang menjadikan masjid tempat pengumuman duniawi. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum yang terperinci, tetapi mengakui kewajiban untuk menghormati masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan saluran yang sesuai di luar ruang salat untuk mengumumkan barang yang hilang.
  2. Jaga percakapan di masjid tetap tenang dan sesuai dengan salat serta ibadah.
  3. Bantulah orang yang kehilangan sesuatu dengan mengarahkannya, di luar masjid, ke sumber bantuan yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.