Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1290

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari Malik bin Anas, dari Daud bin al-Hushain, dari Abu Sufyan, maula Ibnu Abi Ahmad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata,

«Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam shalat Ashar, lalu beliau mengucapkan salam setelah dua rakaat. Maka berdirilah Dzu al-Yadain dan bertanya: 'Wahai Rasulullah, apakah shalat ini diqashar ataukah Anda lupa?' Rasulullah ﷺ menjawab: 'Tidak ada hal seperti itu.' Ia berkata: 'Wahai Rasulullah, pasti telah terjadi sesuatu.' Lalu Rasulullah ﷺ menghadap kepada para jamaah dan bertanya: 'Apakah Dzu al-Yadain benar?' Mereka menjawab: 'Benar, wahai Rasulullah.' Kemudian Rasulullah ﷺ menyempurnakan sisa shalatnya, lalu melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk setelah salam.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah mengucapkan salam terlalu dini, Nabi ﷺ menyempurnakan salat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakaat

Satu unit lengkap dalam salat.

sujud sahwi

Dua kali sujud untuk memperbaiki kesalahan atau kelupaan dalam salat.

salam

Salam penutup yang mengakhiri salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jika seorang imam keliru mengakhiri salat setelah dua rakaat, ia dapat menyelesaikan bagian yang tersisa setelah diingatkan, lalu melakukan dua kali sujud. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa imam dapat meminta para hadirin untuk mengonfirmasi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian mengenai waktu dan syarat sujud sahwi; peristiwa ini merupakan dalil penting untuk melakukan sujud setelah salam ketika salat diakhiri dalam keadaan belum lengkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika melihat kesalahan yang jelas dalam salat berjemaah, sampaikan kepada imam dengan tenang dan penuh hormat.
  2. Setelah terjadi jeda atau kesalahan, periksa bagian salat yang masih perlu diselesaikan dan ikuti pedoman agama yang tepercaya.
  3. Terimalah koreksi yang disampaikan dengan sopan dan, bila perlu, mintalah konfirmasi dari para hadirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.