Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1297

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ كَانَ مَعَهُ غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar al-Aswad menceritakan dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau membaca surat an-Najm lalu bersujud padanya, dan orang-orang yang bersama beliau pun ikut bersujud. Namun ada seorang tua yang mengambil segenggam kerikil atau tanah, lalu mengangkatnya ke dahinya seraya berkata,

"Ini sudah cukup bagiku." Abdullah berkata, "Aku melihatnya kelak terbunuh dalam keadaan kafir."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat sujud ketika Surah an-Najm dibacakan, semua orang mengikuti Nabi ﷺ kecuali seorang lelaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sujud

Meletakkan dahi di tanah sebagai ibadah; di sini yang dimaksud adalah sujud tilawah saat membaca Al-Qur’an.

segenggam kerikil atau tanah

Lelaki itu membawa sedikit tanah atau kerikil ke dahinya, tetapi tidak melakukan sujud seperti yang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ dan para sahabat melakukan sujud saat membaca Surah an-Najm. Penyebutan lelaki yang menolak menegaskan pentingnya kerendahan hati dan ketaatan, tetapi hal itu saja tidak menjadi dasar untuk menghakimi orang tertentu di luar keterangan teks. Empat mazhab fikih Sunni membahas status hukum yang tepat dan syarat-syarat sujud tilawah berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah rendah hati dalam ibadah dan lakukan amalan yang disyariatkan dengan tulus.
  2. Saat salat berjemaah atau membaca Al-Qur’an bersama orang lain, ikutilah tuntunan Nabi ﷺ.
  3. Hindari terburu-buru menilai nasib akhir seseorang; batasi diri pada keterangan sumber-sumber tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.