Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1366

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahid, telah menceritakan kepada kami Ashim, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas bin Malik,

"Apakah Rasulullah ﷺ telah menjadikan Madinah sebagai tanah haram (suci)?" Ia menjawab, "Ya, dari batas ini hingga batas itu. Barangsiapa melakukan kejahatan di dalamnya..." kemudian ia berkata kepadaku, "Ini adalah peringatan yang sangat keras: 'Barangsiapa melakukan kejahatan di dalamnya atau memberi perlindungan kepada pelaku kejahatan, maka baginya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia; Allah tidak akan menerima darinya pada Hari Kiamat baik tobat maupun tebusan.'" Ibnu Anas menambahkan, "Atau melindungi orang yang berbuat kejahatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Madinah ditetapkan sebagai tanah suci; mereka yang menebar kezaliman di sana atau melindungi pelakunya mendapat peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wilayah suci

Wilayah berbatas tertentu yang mendapat perlindungan agama khusus dan memiliki aturan tersendiri.

bidah tercela

Tambahan dalam praktik keagamaan yang tidak memiliki dasar dalam sumber-sumber Islam.

memberi perlindungan

Memberikan perlindungan atau tempat berlindung kepada pelaku agar ia terhindar dari tanggung jawab.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Madinah memiliki batas-batas yang disucikan oleh Nabi ﷺ dan bahwa melanggar perlindungan tersebut merupakan perkara serius. Menurut teks, peringatan itu juga mencakup orang yang memberi perlindungan kepada pelaku. Penjelasan klasik mengaitkan kutukan dengan pelanggaran berat dan tindakan sengaja melindungi kezaliman; hal ini bukan izin untuk mengutuk orang semaunya. Mazhab-mazhab fikih mengakui kedudukan khusus Madinah, sementara para ahli fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi hukum dan sanksi yang tepat atas pelanggaran di dalam batas-batasnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati kedudukan khusus Madinah dan patuhi aturan yang melindungi kesuciannya.
  2. Jangan sembunyikan pelaku atau memberinya perlindungan untuk menghindarkannya dari keadilan.
  3. Nilailah praktik keagamaan berdasarkan sumber yang tepercaya dan jangan menambahkan ritual tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.