Sahih Muslim, hadis 1370
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Salama ibn Shabibmeriwayatkannya kepada Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ إِذَا دَحَضَتْ فَلاَ يُقِيمُ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ حِينَ يَرَاهُ .
Telah menceritakan kepadaku Salama bin Syubaib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah, ia berkata:
"Bilal mengumandangkan azan apabila matahari telah tergelincir, namun ia tidak mengumandangkan iqamah hingga Nabi ﷺ keluar. Apabila beliau telah keluar, maka iqamah dikumandangkan saat melihat beliau."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bilal menunggu untuk mengumandangkan iqamah sampai Nabi ﷺ keluar.
Panggilan yang mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.
Panggilan yang menandakan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.
Penanda waktu ketika matahari telah melewati titik tertingginya.
Para ulama menyimpulkan bahwa adzan dan iqamah adalah dua panggilan yang berbeda: adzan mengumumkan salat, sedangkan iqamah dikumandangkan sesaat sebelum salat dimulai. Riwayat ini menjelaskan bahwa Bilal menyesuaikan waktu iqamah dengan kedatangan Nabi ﷺ, yang bertindak sebagai imam. Riwayat ini tidak menetapkan ketentuan umum bahwa imam harus terlihat sebelum iqamah boleh dikumandangkan; pengaturan konkretnya dapat berbeda menurut keadaan dan mazhab fikih.
- Di masjid, bedakan dengan jelas adzan dan iqamah: yang satu mengumumkan salat, sedangkan yang lain menandai dimulainya salat.
- Atur waktu dimulainya salat berjemaah dengan cermat agar imam dan para jemaah siap.
- Jadikan praktik yang diriwayatkan sebagai panduan tanpa mengubah satu keadaan tertentu menjadi aturan tetap bagi semua masjid.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.