Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1373

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، وَيُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ مَعَ الإِمَامِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah. (H) Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu al-Mubarak, dari Ma'mar, al-Auza'i, Malik bin Anas, dan Yunus. (H) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair: Telah menceritakan kepada kami ayahku. (H) Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mutsanna: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, semuanya dari Ubaidullah, dan seluruh perawi ini meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi serupa hadis Yahya dari Malik, namun dalam hadis tidak seorang pun di antara mereka terdapat penyebutan

"bersama imam". Sedangkan dalam hadis Ubaidullah disebutkan: "Maka sungguh ia telah mendapatkan shalat seluruhnya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mendapatkan seluruh waktu salat berarti telah mendapatkan salat secara penuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rak'ah

Satu unit salat lengkap, yang antara lain mencakup berdiri, rukuk, dan sujud.

bersama imam

Bersama orang yang memimpin salat; tambahan ini tidak terdapat dalam jalur-jalur periwayatan yang disebutkan di sini.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas hadis ini bersama versi eksplisit yang menyatakan bahwa siapa yang mendapatkan satu rak'ah salat berarti telah mendapatkan salat. Mereka menyimpulkan bahwa melaksanakan satu rak'ah sebelum waktu salat berakhir menjadi patokan bahwa salat tersebut telah didapatkan dalam waktunya. Redaksi jalur ini tidak menyebut imam; karena itu, tambahan tentang salat bersama imam tidak dinisbatkan kepada hadis khusus ini. Penerapan dan perinciannya dibahas dalam fikih berbagai mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menunda salat wajib; usahakan untuk melaksanakannya dalam waktu yang telah ditentukan.
  2. Jika datang terlambat, segera bergabung dalam salat, lalu sempurnakan bagian yang terlewat.
  3. Saat membahas teks agama, perhatikan perbedaan antarvarian periwayatan dan jangan menisbatkan suatu tambahan kepada jalur yang tidak memuatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.