Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1459

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami dan Ishaq bin Musa al-Anshari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, dari Malik, dari Yahya bin Sa'id, dari Amrah, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan shalat Subuh, kemudian para wanita pulang dengan berselimutkan kain-kain mereka sehingga tidak dapat dikenali karena gelapnya waktu sebelum fajar." Dalam riwayatnya, al-Anshari hanya menyebutkan kata "berselimut".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan pulang setelah salat Subuh dengan berselimutkan kain penutup mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subuh (fajr)

Salat wajib pada pagi hari, yang waktunya dimulai saat terbit fajar yang sebenarnya.

kain penutup

Kain longgar yang digunakan para perempuan untuk menutupi diri ketika keluar.

kegelapan sebelum terbitnya siang

Suasana remang-remang ketika para perempuan sulit dikenali karena cahaya masih sedikit.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada masa Nabi ﷺ para perempuan menghadiri salat Subuh berjemaah dan pulang setelahnya ketika hari masih gelap. Kain penutup menunjukkan bahwa mereka keluar dengan berpakaian tertutup; bagian ini tidak menetapkan bentuk pakaian tertentu. Para ulama juga membahas riwayat ini ketika mengkaji apakah salat Subuh dilaksanakan pada awal pagi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan pagi agar dapat melaksanakan salat Subuh tepat waktu.
  2. Pergilah ke masjid dengan pakaian yang pantas dan menutup aurat, serta hormati ruang salat.
  3. Atur kepulangan yang tenang setelah salat berjemaah dengan mempertimbangkan keadaan para jamaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.