Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1467

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Abu Dharr

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
  5. 5Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ وَأَنْ أُصَلِّيَ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏ "‏ فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلاَتَكَ وَإِلاَّ كَانَتْ لَكَ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dari Syu'bah, dari Abu Imran, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata:

"Kekasihku ﷺ berwasiat kepadaku agar aku mendengar dan taat (kepada penguasa), meskipun ia adalah seorang budak yang terpotong anggota tubuhnya, dan agar aku melaksanakan shalat tepat pada waktunya. 'Jika engkau mendapati suatu kaum yang telah selesai shalat, maka sesungguhnya engkau telah menjaga shalatmu (mendapatkan pahala shalat tepat waktu), namun jika tidak demikian, maka shalat berjamaah itu menjadi sunnah (nafila) bagimu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Laksanakan setiap salat pada waktunya, lalu jika berkenan bergabunglah dengan salat berjemaah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mendengar dan menaati

Mengikuti arahan pemegang wewenang dalam batas yang dibolehkan Islam; ketaatan kepada Allah tidak ditinggalkan.

salat pada waktu yang telah ditetapkan

Melaksanakan salat wajib dalam waktu yang telah ditentukan baginya.

salat sunah (nafl)

Salat tambahan yang tidak wajib dan dilaksanakan selain salat wajib.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa melaksanakan salat wajib tepat waktu lebih utama daripada menundanya demi mengikuti salat berjemaah yang diadakan kemudian. Orang yang telah melaksanakan salat lalu mendapati suatu jemaah yang masih salat dapat bergabung dengan mereka, menurut teks hadis; salat tambahannya itu dihitung sebagai salat sunah. Anjuran untuk menaati pemimpin tidak berarti menaati perintah untuk berbuat dosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur kegiatan harian agar salat wajib dilaksanakan dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Jika sudah melaksanakan salat wajib lalu mendapati suatu jemaah, bergabunglah jika berkenan dengan niat salat sunah.
  3. Ikuti arahan pemegang wewenang yang dibolehkan, tetapi jangan menaati perintah yang mengarah pada dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.