Kitab Masjid dan Tempat Shalat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1498

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn al-Rabi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Shalat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mahmud ibn al-Rabi

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ إِنِّي لأَعْقِلُ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ دَلْوٍ فِي دَارِنَا ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَصَرِي قَدْ سَاءَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَحَبَسْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَشِيشَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ زِيَادَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Al-Walid bin Muslim, dari Al-Auza'i, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Az-Zuhri, dari Mahmud bin Ar-Rabi', ia berkata:

"Sesungguhnya aku benar-benar mengingat seteguk air yang disemburkan oleh Rasulullah ﷺ dari sebuah ember di rumah kami." Mahmud berkata: "Itban bin Malik menceritakan kepadaku bahwa ia berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya penglihatanku telah memburuk.'" Dan ia melanjutkan hadis tersebut hingga ucapannya: "Kemudian beliau mengimami kami shalat dua rakaat, dan kami menahan Rasulullah ﷺ untuk menyantap jasyisyah (makanan olahan gandum) yang telah kami siapkan untuk beliau." Dan ia tidak menyebutkan apa yang sesudahnya dari tambahan Yunus dan Ma'mar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat di rumah ʿItbān dan menerima jamuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rakʿat

Satuan salat; di sini yang dimaksud adalah dua rakaat.

bubur

Hidangan lembut yang disiapkan untuk Nabi ﷺ.

seteguk air

Merujuk pada air yang diludahkan Nabi ﷺ saat masih kecil di rumah Maḥmūd ibn al-Rabīʿ.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan anjuran sesekali melaksanakan salat sunah di rumah serta kebolehan menerima jamuan setelah salat. Kunjungan Nabi ﷺ kepada ʿItbān dan salat beliau di sana juga menunjukkan perhatian beliau kepada orang-orang yang karena keadaan mereka mengalami kesulitan untuk pergi ke masjid. Bagian tentang air mengingatkan pada pertemuan awal Maḥmūd ibn al-Rabīʿ dengan Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang di rumah untuk salat sunah, selain menghadiri salat wajib di masjid.
  2. Sambut tamu dengan hangat dan hidangkan makanan tanpa berlebih-lebihan.
  3. Perhatikan orang-orang yang kesulitan pergi ke masjid karena sakit atau disabilitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.