Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1622

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi', bahwa Ibnu Umar apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan, beliau menjamak shalat Maghrib dan Isya setelah hilangnya syafaq (cahaya merah di ufuk barat), dan beliau berkata:

"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ apabila sedang terburu-buru dalam perjalanan, beliau menjamak shalat Maghrib dan Isya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menjamak salat Magrib dan Isya saat melakukan perjalanan yang terburu-buru.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Magrib

Salat yang dikerjakan setelah matahari terbenam.

Isya

Salat malam yang waktunya dimulai setelah cahaya senja menghilang.

Senja

Cahaya di cakrawala yang berangsur-angsur menghilang setelah matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang musafir boleh menjamak salat Magrib dan Isya ketika sedang terburu-buru; keterangan bahwa senja menghilang terlebih dahulu menunjukkan bahwa Magrib diakhirkan hingga waktu Isya. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai syarat dan aturan terperinci tentang menjamak salat, sehingga musafir hendaknya mengikuti panduan mazhabnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang ingin menjamak salat karena terburu-buru saat bepergian hendaknya memperhatikan waktu salat dan mengikuti aturan mazhabnya.
  2. Aturlah waktu untuk salat selama perjalanan agar kemudahan tidak membuat salat terabaikan.
  3. Jadikan praktik Nabi ﷺ sebagai pedoman ketika keadaan perjalanan menyulitkan pelaksanaan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.