Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1638

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لاَ يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لاَ يَرَى إِلاَّ أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki' dari Al-A'masy, dari Umarah, dari Al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian memberikan bagian kepada setan dari dirinya dengan menganggap bahwa ia wajib berpaling hanya ke sebelah kanan. Aku lebih sering melihat Rasulullah ﷺ berpaling ke sebelah kiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah salat, Anda boleh pergi ke arah kanan maupun kiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menisbatkan suatu bagian kepada setan

Membatasi diri secara tidak perlu dengan menganggap wajib suatu tindakan yang sebenarnya diperbolehkan.

Berbelok ke kiri

Setelah salat, memutar badan ke kiri untuk meninggalkan tempat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa tidak wajib untuk selalu berbelok ke kanan setelah salat. Nabi ﷺ juga pernah terlihat pergi ke arah kiri. Mazhab-mazhab fikih mengakui kelonggaran ini; pilihan dapat bergantung pada kemudahan, tata letak ruang salat, dan upaya menghindari gangguan bagi orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan tempat salat melalui sisi yang paling aman dan paling sedikit mengganggu.
  2. Jangan menganggap arah yang lazim sebagai kewajiban ketika sunnah memberi keleluasaan untuk memilih.
  3. Hindari kerumunan dengan memperhatikan orang-orang di sekitar Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.