Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1653

Diriwayatkan oleh Abu Usaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Usaid

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hamid bin Umar al-Bakrawi, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Ghaziyyah, dari Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, dari Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid al-Anshari, dari Abu Humaid atau dari Abu Usaid, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang semisal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menguatkan versi serupa melalui Abu Usayd.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnād

Rangkaian periwayat yang menyampaikan hadis.

dengan riwayat serupa

Isinya sesuai dengan versi yang telah disebutkan sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis klasik memandang penyebutan beberapa rangkaian periwayatan secara berdampingan sebagai bagian dari penyampaian yang cermat. Ungkapan «dari Abu Humayd atau dari Abu Usayd» mempertahankan ketidakpastian tentang siapa di antara kedua sahabat itu yang menyampaikan riwayat, tanpa menyembunyikannya. Karena bagian ini merujuk pada riwayat serupa, penjelasan maknanya ditentukan oleh versi sebelumnya dalam rangkaian yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan ilmu agama dengan cermat dan jelaskan jika suatu detail dalam sumber tidak pasti.
  2. Bandingkan riwayat-riwayat yang berkaitan untuk memahami hubungan antara sanad dan redaksinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.