Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1682

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ali bin Hujr, telah menceritakan kepada kami Ali yaitu Ibnu Musyir; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, Abu Kuraib, dan Ibnu Numair dari Abdullah bin Numair; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Waki'. Semuanya meriwayatkan dari Hisyam dengan sanad ini, dan dalam hadis Abu Usamah disebutkan: "Apabila fajar telah terbit".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini mempertahankan beberapa sanad dan satu variasi redaksi tentang terbitnya fajar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis dari para perawi sebelumnya.

fajar

Cahaya pertama pagi hari yang menandai dimulainya pagi.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memperhatikan perbedaan redaksi di antara sanad-sanad yang tepercaya. Keterangan ini mencatat bahwa Abu Usamah meriwayatkan kata-kata «ketika fajar terbit»; keterangan tersebut menjadi pelengkap tekstual bagi riwayat sebelumnya dan bukan merupakan ketetapan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, perhatikan bukan hanya isinya, tetapi juga sanad dan variasi redaksinya.
  2. Rujuk riwayat-riwayat terkait sebelum menyimpulkan aturan praktis dari satu redaksi yang berdiri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.