Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1713

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Yunus. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, semuanya dari az-Zuhri dengan sanad ini, dengan matan yang sama, kecuali bahwa keduanya berkata: "selama satu tahun atau dua tahun".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beberapa sanad tepercaya juga mempertahankan sedikit variasi dalam periwayatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian perawi yang menunjukkan melalui siapa suatu riwayat disampaikan.

rantai periwayatan

Urutan orang-orang yang menyampaikan hadis satu sama lain.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menekankan pentingnya membandingkan berbagai sanad dan versi teks secara cermat. Penyebutan «satu atau dua tahun» menunjukkan bahwa para perawi menyampaikan variasi teks dengan teliti, tanpa diam-diam menyamakan perbedaannya. Bagian ini sendiri tidak merumuskan kaidah hukum tersendiri; bagian ini mendokumentasikan periwayatan yang tepat dari hadis yang telah disebutkan sebelumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempelajari hadis, bandingkan teks dan sanad dari berbagai jalur periwayatan.
  2. Sampaikan perbedaan kecil dalam redaksi dengan cermat dan jangan menjadikannya kaidah tambahan yang pasti.
  3. Rujuk sumber tepercaya ketika mengutip atau menjelaskan hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.