Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1790

Diriwayatkan oleh Hudhayfa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfa ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ قَلِيلاً ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ ‏.‏ وَسَائِرُ الْحَدِيثِ نَحْوُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, dari Iyadh bin Abdullah al-Fihri, dari Makhramah bin Sulaiman dengan sanad ini, dan ia menambahkan:

"Kemudian beliau menuju ke sebuah tempat air, bersiwak, berwudhu dengan sempurna, dan hanya menuangkan sedikit air. Kemudian beliau membangunkanku, maka aku pun bangkit." Sisa hadis ini serupa dengan riwayat Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggunakan sedikit air untuk berwudu dengan sempurna dan memakai siwak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Siwak

Batang kecil atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi dan mulut.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum ibadah tertentu.

Kantung air

Kantong tempat air disimpan dan dibawa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa wudu yang sempurna tidak membutuhkan banyak air: anggota wudu harus dibasuh dengan saksama tanpa berlebihan. Bersiwak dianjurkan, khususnya saat bangun untuk salat malam. Riwayat ini memuji kebersihan yang cermat sekaligus penggunaan air secara hemat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, gunakan air secukupnya dan basuh anggota wudu yang diwajibkan dengan saksama.
  2. Jadikan siwak atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan mulut sebagai bagian dari rutinitas, terutama sebelum salat.
  3. Bangunkan anggota keluarga dengan ramah agar dapat salat bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.