Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 182

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' az-Zahrani, telah memberitakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, telah menceritakan kepada kami Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Telah datang penduduk Yaman, mereka adalah orang-orang yang paling lembut hatinya. Keimanan itu ada pada orang Yaman, pemahaman agama (fikih) itu ada pada orang Yaman, dan hikmah itu ada pada orang Yaman."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penduduk Yaman dipuji karena hati mereka yang lembut dan kebijaksanaan mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hati yang paling lembut

Sikap yang lembut, terbuka terhadap kebenaran, dan berbelas kasih kepada orang lain.

pemahaman agama

Pemahaman tentang iman dan urusan agama agar seseorang dapat menerapkan ilmu dengan cermat.

kebijaksanaan

Menggunakan ilmu dan pemahaman dengan cara yang benar, seimbang, dan tepat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pujian terhadap penduduk Yaman sebagai penghargaan atas iman, kelembutan hati, dan pemahaman agama mereka. Pernyataan ini menggambarkan keutamaan yang ada pada mereka; asal-usul semata tidak dijadikannya sebagai bukti ketakwaan atau ilmu. Kata-kata ini mendorong kaum Muslim untuk menghargai dan mengupayakan kelembutan serta kebijaksanaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, biasakan berbicara dengan lembut dan berbelas kasih, terutama saat mengoreksi seseorang.
  2. Carilah ilmu agama dari guru tepercaya dan terapkan dengan pemahaman serta keseimbangan.
  3. Hargai sifat-sifat baik pada orang lain tanpa menjadikan asal-usul sebagai ukuran iman seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.