Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1827

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab — yaitu ats-Tsaqafi — telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari Abu Salamah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ memiliki sebuah tikar yang pada malam hari beliau gunakan sebagai pembatas tempat shalat, dan orang-orang pun mulai shalat bersama beliau. Pada siang hari, beliau membentangkan tikar tersebut. Suatu malam, orang-orang berkumpul di sekitar beliau, lalu beliau bersabda:

"Wahai manusia, lakukanlah amal-amal yang kalian sanggupi, karena sesungguhnya Allah tidak pernah bosan memberi pahala hingga kalian sendiri yang merasa bosan. Dan sesungguhnya amal yang paling dicintai Allah adalah amal yang dikerjakan secara terus-menerus meskipun sedikit." Dan merupakan kebiasaan keluarga Muhammad ﷺ apabila mereka mengerjakan suatu amal, mereka akan istiqamah mengerjakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah mencintai ibadah yang mampu dilakukan dan dijalankan secara konsisten.

Latar belakang dan sebab

Ketika beberapa orang bergabung dalam salat malam Nabi ﷺ, beliau menganjurkan mereka untuk hanya melakukan apa yang sanggup mereka pertahankan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memisahkan

Meletakkan alas sedemikian rupa sehingga terbentuk ruang tersendiri untuk salat.

Menjalankan secara konsisten

Terus melakukan suatu amalan secara teratur dan tidak menghentikannya setelah waktu singkat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah sepatutnya disesuaikan dengan kemampuan seseorang dan bahwa keteraturan lebih penting daripada usaha berat yang hanya berlangsung singkat. Perkataan bahwa Allah tidak merasa lelah berarti pahala dan rahmat-Nya tidak pernah berhenti; kelelahan menimpa orang yang beribadah. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya ibadah sunah, tetapi menegaskan bahwa ibadah itu tidak boleh menggeser kewajiban atau membebani seseorang melebihi kemampuannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih bentuk ibadah sederhana yang sesuai dengan keseharian Anda dan jalankan secara teratur.
  2. Tingkatkan salat sunah secara bertahap dan jangan sampai mengorbankan kewajiban atau kesehatan Anda.
  3. Saat memulai kebiasaan baik, buatlah rencana yang realistis agar dapat terus menjalaninya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.