Kitab Shalat Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1830

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Shalat Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnyaأَبِي
  3. 3Sa'd ibn Sa'idسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا عَمِلَتِ الْعَمَلَ لَزِمَتْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sa'ad bin Sa'id, telah mengabarkan kepadaku Al-Qasim bin Muhammad dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Amalan yang paling dicintai oleh Allah Ta'ala adalah yang paling konsisten (terus-menerus), meskipun sedikit." Dan disebutkan bahwa apabila Aisyah mengerjakan suatu amalan, ia senantiasa istiqamah mengerjakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah paling menyukai amal baik yang dilakukan secara konsisten.

Penjelasan kata-kata yang sulit
konsisten

Dilakukan secara teratur dan terus-menerus.

sedikit

Kecil dalam jumlah atau durasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa konsistensi dalam beramal baik lebih penting daripada usaha besar yang segera ditinggalkan. Namun, amal harus dilakukan dengan ikhlas dan sesuai kemampuan seseorang; ibadah tidak semestinya menjadi begitu berat hingga membuat seseorang kelelahan. Amalan A'isyah menegaskan bagaimana nasihat ini dapat diterapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih satu amal baik yang sanggup dilakukan, seperti membaca bagian singkat setiap hari, lalu lakukan secara konsisten.
  2. Mulailah dengan jumlah yang sesuai dengan keseharian Anda, bukan dengan jadwal berat yang sulit dipertahankan.
  3. Jika rutinitas terlewat, lanjutkan kembali dengan tenang dan tetap berusaha konsisten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.